杨展业
迪斯尼公司拍摄的动画巨片《花木兰》在上海公映以来，在观众和有关专家中出现了一些有趣的争论。 几名中学语文老师对影片故事改动了脍炙人口的《木兰诗》大为不满。诗中说“朝辞爷娘去，暮宿黄河边”，而影片中变成了偷偷离家，不辞而别；花木兰明明是打完了仗回家后才现女儿身的，片中却是因负伤而暴露了性别。对此一位从事动画创作的人士说，短短一首《木兰诗》，要拍成80分钟的动画巨片，不作一些戏剧性的加工和想象是不可能的。他进一步发挥说，我们有些根据名著改编的动画片，往往太拘泥于原作而不敢放开塑造人物。有几位上了年纪的观众认为，影片中的花木兰追求自我价值的实现，追求爱情，是对人们熟悉的花木兰的否定。而不少年轻观众则认为这恰恰是花木兰的形象能通过这部动画片走向全世界，并拨动当代观众心弦的原因。上海美术电影制片厂导演钱运达则指出，这部影片中有的细节不符合中国历史，如身为九五之尊的皇帝竟向花木兰跪谢。但从总体上来说，影片拍得相当成功，值得我国动画电影界借鉴学习。
 |
